1
00:00:02,529 --> 00:00:12,917
ซิงค์และแก้ไขโดย honeybunny
—=«โอ»=—
www.addic7ed.com
2
00:00:48,342 --> 00:00:49,943
— รายงานตัว!
3
00:00:50,011 --> 00:00:52,812
— ทหารม้าของ Spartacus ทำลายแนวรบด้านตะวันตกของเรา
4
00:00:52,880 --> 00:00:54,547
— ไอ้ป่าเถื่อนนั่น
5
00:00:54,615 --> 00:00:57,450
— ให้สัญญาณการก่อตัวใหม่ทางใต้
6
00:01:56,561 --> 00:01:58,947
— ฆ่าเขา!
7
00:03:12,000 --> 00:03:13,267
— เราต้องไป!
8
00:03:50,006 --> 00:03:51,406
— สปาร์ตาคัส!
9
00:03:51,474 --> 00:03:53,741
— ชาวโรมันฟังการล่าถอย
10
00:04:02,617 --> 00:04:04,552
— เราชนะวันนั้นแล้ว
11
00:04:04,619 --> 00:04:06,721
— เราไม่ชนะอะไรเลย
12
00:04:06,788 --> 00:04:09,624
- คอสซิเนียสและฟิวเรียสหลุดจากเงื้อมมืออีกครั้ง
13
00:04:09,692 --> 00:04:10,892
- ไม่สามารถพูดได้เหมือนกัน
14
00:04:10,960 --> 00:04:13,262
— สำหรับหลายๆ คนที่ยืนหยัดเคียงข้างพวกเขา
15
00:04:13,329 --> 00:04:16,064
— สนามเต็มไปด้วยคนตาย
16
00:04:16,132 --> 00:04:19,268
- ชะตากรรมที่สมควรได้รับ
17
00:04:19,335 --> 00:04:22,337
— สำหรับทุกคนที่จะเห็นเราอีกครั้งเพื่อล่ามโซ่และเฆี่ยนตี
18
00:04:34,683 --> 00:04:36,117
— มาตรฐานอื่นหายไปเหรอ?
19
00:04:38,253 --> 00:04:41,189
— มันเป็นบาดแผลร้ายแรงที่เกิดกับสาธารณรัฐ คอสซิเนียส
20
00:04:41,256 --> 00:04:42,657
- ส่วนลึกกว่านั้นจะต้องทนทุกข์ทรมาน
21
00:04:42,725 --> 00:04:45,226
- หากเราไม่ถอนตัวจากการรบ.
22
00:04:45,294 --> 00:04:47,996
- มันรบกวนความรู้สึกร่วมเพศ
23
00:04:48,063 --> 00:04:50,598
— ทาสหลงทางจำนวนหนึ่งจะก่อกวนเราต่อไปได้อย่างไร?
24
00:04:50,666 --> 00:04:53,000
— ฉันเกรงว่าตัวเลขของพวกเขาจะถูกประเมินต่ำเกินไป
25
00:04:53,068 --> 00:04:54,368
– ภายในวุฒิสภา
26
00:04:54,436 --> 00:04:55,970
— ฝูงมอนเกรลของสปาตาคัสขยายตัวมากขึ้น
27
00:04:56,037 --> 00:04:57,337
- ด้วยชัยชนะที่ผ่านไปแต่ละครั้ง
28
00:04:57,404 --> 00:04:59,607
— ตั้งแต่ความพ่ายแพ้ของ Glaber ที่ Vesuvius
29
00:05:03,812 --> 00:05:05,012
— พวกเขาเพิ่มอันดับเป็นพัน
30
00:05:05,080 --> 00:05:06,981
- ปลดปล่อยเหมืองแห่ง Lucania
31
00:05:16,192 --> 00:05:18,093
— ทาสทั่วสาธารณรัฐ
32
00:05:18,161 --> 00:05:19,194
— ถ่อมตัวและขอบคุณเจ้านายของพวกเขา
33
00:05:19,262 --> 00:05:21,629
- หลายปีมาแล้วที่แตกสลายไปสู่การทรยศ
34
00:05:21,697 --> 00:05:24,198
— จากการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
ตำนานแห่งสปาร์ตาคัส
35
00:05:27,303 --> 00:05:28,870
— จำนวนนับไม่ถ้วนเข้าร่วมในประเด็นของเขา
36
00:05:28,937 --> 00:05:31,205
— หลังจากที่สโครฟาล้มลงที่ริมฝั่งแม่น้ำคาลอร์
37
00:05:45,047 --> 00:05:47,815
- มาตรฐานและท่าทีของเขาล้มลงสู่ศัตรู
38
00:05:47,883 --> 00:05:49,984
— เหมือนกับตัวผู้ชายเอง
39
00:05:50,852 --> 00:05:52,552
— ความโกลาหลและความตายอยู่ในมือ
40
00:05:52,620 --> 00:05:54,854
— ของทาสร่วมเพศ
41
00:05:54,922 --> 00:05:56,155
— คุณจะค้นพบทาสร่วมเพศนี้
42
00:05:56,223 --> 00:05:58,056
- ที่ประตูกรุงโรมเอง
43
00:05:58,124 --> 00:05:59,624
- หากไม่ส่งกำลังเสริม
44
00:06:00,827 --> 00:06:04,630
— Lucullus ต่อสู้กับ Mithridates ใกล้ทะเลดำ
45
00:06:04,698 --> 00:06:07,767
— อันโตเนียสแล่นเรือต่อสู้กับโจรสลัดที่กำลังก่อกวนเกาะครีต
46
00:06:07,834 --> 00:06:09,569
— ปอมเปย์ยังต้องต่อสู้กับคนทรยศ
47
00:06:09,636 --> 00:06:11,771
— เซอร์โทเรียสในสเปน
48
00:06:11,839 --> 00:06:13,473
— ทรัพยากรของวุฒิสภา
49
00:06:13,541 --> 00:06:15,175
- ถูกระบายออกจากความขัดแย้งเหล่านี้
50
00:06:15,242 --> 00:06:18,778
— เราไม่มีคนหรือเหรียญที่จะจัดหาพวกเขา
51
00:06:20,981 --> 00:06:25,418
— มีคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่สามารถให้ทุนสนับสนุนความพยายามได้
52
00:06:25,485 --> 00:06:27,385
- จากกระเป๋าเงินของเขาเอง
53
00:06:27,453 --> 00:06:30,649
— และไม่เคยรู้สึกเจ็บปวดกับต้นทุน
54
00:06:30,717 --> 00:06:33,445
— ฉันหวังที่จะหลีกเลี่ยงการเกี่ยวข้องกับชายคนนั้น
55
00:06:33,513 --> 00:06:37,240
- เราจะไม่ยึดติดกับพระองค์
มากกว่าคุณ เมเทลลัส
56
00:06:37,307 --> 00:06:39,207
— ผลิตทางเลือกอื่น และเราจะคว้ามันไว้
57
00:06:45,215 --> 00:06:46,582
— ดีมาก.
58
00:06:46,650 --> 00:06:49,152
- ฉันจะกลับไปโรมและวิงวอน Crassus
59
00:06:49,219 --> 00:06:51,721
- เพื่อช่วยในการบดขยี้สปาร์ตาคัสและการกบฏของเขา
60
00:06:53,190 --> 00:06:56,326
— และในการกระทำนั้น พยายามแก้ไขอาการบาดเจ็บสาหัส
61
00:06:56,394 --> 00:06:58,395
- กระทำต่อเกียรติยศของสาธารณรัฐ
62
00:07:15,580 --> 00:07:18,349
— สนามถูกปล้นอาวุธและม้า
63
00:07:18,417 --> 00:07:20,751
— การสูญเสียของชาวโรมันอีกครั้งกลายเป็นความโปรดปรานของเรา
64
00:07:20,819 --> 00:07:22,653
— แล้วแกนนิคัสล่ะ?
65
00:07:22,721 --> 00:07:24,421
— ฉันอยากได้รายงานของเขาด้วย
66
00:07:24,489 --> 00:07:25,822
- คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นดี
67
00:07:25,890 --> 00:07:28,425
- เขาชอบการเฉลิมฉลองหลังจากชัยชนะ
68
00:07:28,493 --> 00:07:29,693
- บ่อยครั้งเป็นเวลาหลายวัน
69
00:07:29,761 --> 00:07:31,495
- สิ่งหนึ่งที่ฉันยินดีจะอวยพร
70
00:07:31,563 --> 00:07:35,266
— หลังจากที่คอสซิเนียสและฟิวเรียสหมดความกังวล
71
00:07:35,333 --> 00:07:37,401
— พวกเขาได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าไม่ใช่คนโง่
72
00:07:37,469 --> 00:07:39,003
— และอาจพยายามซ้อมรบอย่างกล้าหาญ
73
00:07:39,071 --> 00:07:41,238
— เพิ่มยามของเราเป็นสองเท่าในเนินเขาโดยรอบ
74
00:07:41,306 --> 00:07:42,540
- ฉันจะไม่ถูกจับโดยไม่รู้ตัว
75
00:07:42,608 --> 00:07:44,342
— คุณให้เครดิตอึเหล่านั้นเกินกำหนด
76
00:07:44,409 --> 00:07:46,844
— การดูถูกคู่ต่อสู้ของคุณต่ำเกินไปเป็นคุณลักษณะของชาวโรมัน อากรอน
77
00:07:46,912 --> 00:07:48,980
- อย่าตกเป็นเหยื่อของมัน
78
00:07:49,048 --> 00:07:52,850
- คอสซิเนียสและฟิวเรียสมาถึงจุดสิ้นสุดของยุคสมัยของพวกเขา
79
00:07:52,918 --> 00:07:55,654
— ทุกอาทิตย์ที่ผ่านไป ทาสหลายร้อยคน
80
00:07:55,722 --> 00:07:57,689
— ทำลายพันธะเพื่อเข้าร่วมกับเรา
81
00:07:57,757 --> 00:08:00,326
— Agron ไม่ผิดในเรื่องนี้
82
00:08:00,393 --> 00:08:02,995
— อีกไม่นานเราจะได้เปรียบเรื่องตัวเลข
83
00:08:07,500 --> 00:08:09,201
- วัดความกล้าหาญของทุกคนที่เข้าร่วมกับเรา
84
00:08:09,269 --> 00:08:11,070
— และเห็นพวกเขาพร้อม
85
00:08:11,137 --> 00:08:13,772
- ฉันจะโจมตีอีกครั้งในโอกาสที่ใกล้ที่สุด
86
00:08:13,840 --> 00:08:16,608
- และตักเตือนคนโง่ในโรมต่อไป
87
00:08:16,676 --> 00:08:19,378
— พยายามที่จะบดขยี้เราใต้ส้นเท้า
88
00:08:49,872 --> 00:08:53,234
- เขาปล้ำกับชายคนนั้นทุกวันเป็นเวลาหลายเดือน
89
00:08:53,300 --> 00:08:55,468
— คร่ำครวญและคำรามจนเต็มหู
90
00:08:55,536 --> 00:08:57,903
— พ่อของคุณเป็นนักเรียนที่ทุ่มเท
91
00:08:57,971 --> 00:09:00,739
— และฉันถูกบังคับให้ยืนเป็นพยานต่อบทเรียน
92
00:09:00,807 --> 00:09:03,942
— ในขณะที่เรื่องเร่งด่วนอื่นๆ ตกเป็นที่สนใจ
93
00:09:16,019 --> 00:09:17,352
— ขอโทษ โดมินัส
94
00:09:17,420 --> 00:09:19,755
— ฉันสูญเสียตัวเองท่ามกลางการแข่งขันอันดุเดือด
95
00:09:26,162 --> 00:09:28,496
- น้อยกว่ารอยขีดข่วน
96
00:09:28,564 --> 00:09:33,369
— แย่กว่านั้นสมควรแล้วที่ไม่คาดว่าจะโดนโจมตี
97
00:09:33,437 --> 00:09:35,072
— คุณเรียนเร็ว
98
00:09:35,140 --> 00:09:36,508
— แต่คุณยังเปิดบาดแผลจนบาดเจ็บ
99
00:09:36,576 --> 00:09:39,745
- เมื่อรับรู้ความได้เปรียบถูกกด
100
00:09:39,813 --> 00:09:43,483
— ความพินาศของชายหลายคนในวุฒิสภา
101
00:09:43,550 --> 00:09:46,920
— ให้เรากลับเข้าสู่บทเรียนหลังอาหารเย็นแตก
102
00:09:46,987 --> 00:09:48,188
— โดมินัส
103
00:09:50,124 --> 00:09:52,759
— ข่าวลือพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องจริง Crassus
104
00:09:52,826 --> 00:09:55,928
- คุณรับคำสั่งสอนจากทาส
105
00:09:55,996 --> 00:09:59,766
— ฮิลารุสเป็นแชมป์ของสนามประลองมาหลายปี
106
00:09:59,834 --> 00:10:01,801
— ฉันจ่ายเหรียญลานิสต้าของเขามากกว่าที่คุณเคยเห็น
107
00:10:01,869 --> 00:10:04,437
— ในชีวิตของคุณที่จะซื้อผู้ชาย
108
00:10:04,505 --> 00:10:07,273
— และบอกเล่าสิ่งที่เขาเรียนรู้เกี่ยวกับเกม
109
00:10:07,341 --> 00:10:10,577
— และของบุรุษผู้นองเลือดบนผืนทราย
110
00:10:10,644 --> 00:10:11,745
— กลาดิเอเตอร์
111
00:10:11,812 --> 00:10:15,448
- คุณโจมตีเรื่องที่ฉันมาเยี่ยมมาก
112
00:10:15,516 --> 00:10:17,417
— หากเราฝ่าฝืนคำพูดเป็นการส่วนตัวล่ะ?
113
00:10:17,485 --> 00:10:21,821
— โอ้ ทิเบเรียสได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีในเรื่องของความเป็นมนุษย์
114
00:10:21,889 --> 00:10:25,058
— ฉันจะเปิดเผยเขาต่อวุฒิสภาด้วย
115
00:10:26,461 --> 00:10:28,931
— ส่วนเรื่องนั้น
116
00:10:28,999 --> 00:10:30,371
— เราได้รับความเดือดร้อนจากโรคแทรกซ้อนที่ไม่คาดคิด
117
00:10:30,439 --> 00:10:33,278
— ในความขัดแย้งของเรากับกลุ่มกบฏสปาร์ตาคัส
118
00:10:33,349 --> 00:10:37,226
- คอสซิเนียสและฟิวเรียสล่มสลายแล้วเหรอ?
119
00:10:37,294 --> 00:10:38,561
— พวกเขามีชีวิตอยู่ แต่ค้นพบตัวเอง
120
00:10:38,629 --> 00:10:40,897
— ต้องการกำลังเสริม
121
00:10:40,964 --> 00:10:42,198
— สิ่งที่มีราคาแพงที่จะได้มา
122
00:10:42,266 --> 00:10:44,233
— ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้
123
00:10:47,805 --> 00:10:50,006
— ลาของพวกเขาจะต้องเจ็บจากการชน
124
00:10:50,074 --> 00:10:53,276
- สปาตาคัสได้ให้มาเพื่อขอร้องฉัน
125
00:10:53,344 --> 00:10:55,245
- ไม่มีใครขอทาน
126
00:10:55,313 --> 00:10:56,446
- พวกเขากำลังขอความช่วยเหลือ
127
00:10:56,514 --> 00:10:58,649
— จากสมาชิกวุฒิสภาผู้ภักดี
128
00:10:58,716 --> 00:11:01,051
- ช่วยเหลือเท่าไหร่?
129
00:11:01,119 --> 00:11:02,586
- หมื่นคน
130
00:11:08,325 --> 00:11:09,965
— มันต้องใช้เหรียญและความพยายามอย่างมาก
131
00:11:09,993 --> 00:11:11,760
- เพื่อยกระดับพลังดังกล่าว
132
00:11:11,828 --> 00:11:14,931
— และในทางกลับกัน คุณจะได้รับคำสั่ง
133
00:11:14,998 --> 00:11:17,666
— แน่นอนภายใต้ Cossinius และ Furius
134
00:11:19,636 --> 00:11:23,005
— ข้อเสนอที่ดีกว่าที่ได้รับจากพวกผู้ชายเอง
135
00:11:23,073 --> 00:11:25,174
— พวกเขาได้ถอนตัวออกไปอยู่ที่วิลล่าที่อยู่ชานเมือง
136
00:11:25,242 --> 00:11:26,709
— ของ Nuceria ในระยะสั้นๆ
137
00:11:26,777 --> 00:11:29,478
— สิ่งที่เหลืออยู่ในกองทัพของพวกเขาทางเหนือ
138
00:11:29,546 --> 00:11:31,447
— สปาร์ตาคัสยังคงรวบรวมกำลังต่อไป
139
00:11:31,515 --> 00:11:32,982
— ในหุบเขากัมปาเนีย
140
00:11:33,050 --> 00:11:34,884
- คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มา
141
00:11:34,952 --> 00:11:37,220
- หากสถานการณ์ไม่เรียกร้อง
142
00:11:37,287 --> 00:11:40,489
— ไม่ คุณจะไม่ทำ
143
00:11:44,894 --> 00:11:46,694
— เงื่อนไขของพวกเขาเป็นที่ยอมรับ
144
00:11:49,564 --> 00:11:52,399
— ฉันจะส่งข้อความถึงพวกเขาทันที
145
00:11:52,467 --> 00:11:54,568
- ดีที่สุด ฉันส่งคนของฉันเอง
146
00:11:54,636 --> 00:11:58,005
— เพื่อให้แน่ใจว่าจะถึงจุดหมายปลายทางที่ตั้งใจไว้
147
00:11:58,073 --> 00:12:00,007
- ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไรก็ตาม
148
00:12:02,277 --> 00:12:04,645
— เพื่อพูดความจริง ฉันคาดหวังว่าคุณจะขู่กรรโชก
149
00:12:04,712 --> 00:12:07,047
- ชื่อที่สูงเกินจริงอย่างน้อยที่สุด
150
00:12:07,114 --> 00:12:11,417
— อย่างที่ปอมเปย์ทำเพื่อรับผิดชอบกับเซอร์โทเรียส
151
00:12:11,485 --> 00:12:16,589
— ความสนใจของฉันอยู่ที่ตำแหน่งและเกียรติยศที่ได้รับเท่านั้น
152
00:12:16,657 --> 00:12:19,259
- ขออภัยที่เคยสงสัยน้อยลง
153
00:12:25,236 --> 00:12:27,971
— คุณจะตกลงที่จะรับใช้ภายใต้ Cossinius และ Furius
154
00:12:28,038 --> 00:12:29,839
— ขาดคำสั่งที่แท้จริง?
155
00:12:29,907 --> 00:12:30,974
- ย่อมปรากฏเช่นนั้น.
156
00:12:31,042 --> 00:12:32,976
- ฉันได้ยินมาว่าคุณด่าชื่อพวกเขาอย่างไร
157
00:12:33,044 --> 00:12:36,381
— คุณคิดว่าพวกเขาและวุฒิสมาชิกเมเทลลัสช่างโง่เขลาและไร้สาระขนาดไหน
158
00:12:36,449 --> 00:12:38,483
— พ่อ – เวลาแห่งคำพูดสิ้นสุดลงแล้ว
159
00:12:38,551 --> 00:12:41,086
- สปาร์ตาคัสต้องล้มลง
160
00:12:41,153 --> 00:12:43,388
- และฉันจะกำหนดเส้นทางที่ฉันต้อง
161
00:12:43,455 --> 00:12:45,623
- เพื่อดูวันเร่งรีบ
162
00:12:47,459 --> 00:12:48,693
- เพื่อศักดิ์ศรีแห่งกรุงโรม
163
00:13:12,059 --> 00:13:14,928
— ฉันเห็นมันด้วยตาของฉันเอง!
164
00:13:14,996 --> 00:13:18,231
— ในการต่อสู้อันดุเดือด เลือดและสมองหนาจนถึงหัวเข่า
165
00:13:18,299 --> 00:13:20,699
— และแกนนิคัสที่อยู่ตรงกลางทั้งหมด!
166
00:13:20,767 --> 00:13:23,003
— เปลื้องผ้าไปที่ไอ้จ้อนของเขา
167
00:13:23,071 --> 00:13:25,906
- ตะโกนให้ชาวโรมันคุกเข่าต่อหน้าเขา
168
00:13:25,973 --> 00:13:29,042
— และรับส่วยทองคำ!
169
00:13:30,278 --> 00:13:32,846
เพื่อป้องกันข้าพเจ้า ข้าพเจ้าดื่มเหล้าองุ่นไปมากในวันนั้น
170
00:13:32,914 --> 00:13:36,416
— ไม่คาดคิดว่าสปาร์ตาคัสจะหันกลับมาโจมตีสโครฟา
171
00:13:36,484 --> 00:13:38,618
— มีไวน์อีกไหม?
172
00:13:40,388 --> 00:13:43,390
— เพื่อนของฉันกระหายน้ำ
173
00:13:48,896 --> 00:13:50,697
— ผู้หญิงของคุณนำของขวัญมาให้!
174
00:13:50,765 --> 00:13:52,266
— ของขวัญ ใช่
175
00:13:53,268 --> 00:13:54,268
— ไม่ใช่สำหรับคุณ
176
00:14:00,742 --> 00:14:02,910
- ออก.
177
00:14:02,978 --> 00:14:04,345
- ออก.
178
00:14:04,413 --> 00:14:06,013
— มันคือเต็นท์ร่วมเพศของฉัน
179
00:14:06,081 --> 00:14:07,014
- ออก.
180
00:14:07,082 --> 00:14:08,282
- เราจะพบอีก
181
00:14:08,350 --> 00:14:09,850
- หวังว่าจะเก็บของไว้ด้วย
182
00:15:28,434 --> 00:15:31,269
— มันเป็นจินตนาการหรือว่าเราขึ้นไปสูง
183
00:15:31,337 --> 00:15:34,339
— ไม่ทราบภายหลังการต่อสู้?
184
00:15:34,406 --> 00:15:37,842
— เช่นเดียวกับที่มนุษย์ทุกคนทำ เมื่ออาบไปด้วยเลือดและชัยชนะ
185
00:15:41,381 --> 00:15:43,315
— เมื่อกรุงโรมล่มสลาย ฉันกลัวว่าเราจะพัง
186
00:15:43,383 --> 00:15:46,587
- แบ่งสวรรค์เป็นการฉลอง
187
00:15:46,654 --> 00:15:50,491
- และมีเพศสัมพันธ์ดาวพฤหัสบดี
188
00:15:52,026 --> 00:15:54,061
- ขณะที่เขาดิ่งลงสู่พื้นดิน
189
00:15:54,129 --> 00:15:57,264
— โอ้ คุณเชื่อว่าตอนนี้คุณโคตรเป็นพระเจ้าเลยเหรอ?
190
00:15:57,332 --> 00:15:59,733
- ฉันโอ้อวดแต่ตามหลักฐานที่ให้ไว้
191
00:15:59,801 --> 00:16:02,169
- จับคู่คำพูดอันภาคภูมิใจกับไวน์
192
00:16:02,237 --> 00:16:04,272
— และเห็นพวกเขาได้รับการตอบรับที่ดีขึ้น
193
00:16:06,809 --> 00:16:08,710
— วันนี้คุณทำตัวเองได้ดีบนสนาม
194
00:16:08,778 --> 00:16:11,179
— คุณคงประหลาดใจใช่ไหม?
195
00:16:12,882 --> 00:16:16,251
— ฉันเชื่อในตัวคุณมาโดยตลอด Nasir
196
00:16:16,319 --> 00:16:17,819
— แม้ในขณะที่คุณยังเป็นฝ่ายตรงกันข้าม
197
00:16:17,887 --> 00:16:19,421
— ทาสตัวน้อยชาวซีเรีย
198
00:16:19,489 --> 00:16:22,224
- ดวงตาของฉันยังถูกบดบัง
199
00:16:22,292 --> 00:16:25,360
- ฉันเป็นหนี้ของ Spartacus ตลอดไป สำหรับการพรากจากกัน
200
00:16:27,731 --> 00:16:30,899
- หนี้ร่วมกันโดยทุกคนเท่าเทียมกัน
201
00:16:30,967 --> 00:16:33,668
- เราจะตอบแทนด้วยชีวิตชาวโรมัน
202
00:16:40,342 --> 00:16:41,543
- คุณเรียกฉันเหรอ?
203
00:16:43,179 --> 00:16:44,146
— ฉันจะได้ไม่ต้อง
204
00:16:44,214 --> 00:16:45,381
— หากคุณได้รายงานกับ Crixus แล้ว
205
00:16:45,449 --> 00:16:48,018
— และ Agron เมื่อหลายวันก่อน
206
00:16:48,085 --> 00:16:52,122
— ความสนใจของฉันถูกเรียกโดยเรื่องเร่งด่วน
207
00:16:52,190 --> 00:16:54,992
— ของผู้หญิงและเครื่องดื่ม?
208
00:16:55,060 --> 00:16:59,063
- ยังมีอีกไหม?
209
00:16:59,131 --> 00:17:02,967
— วันไม่สามารถผ่านไปได้หลังการต่อสู้หากไม่มีรายงานของคุณ
210
00:17:05,004 --> 00:17:06,938
— เราต่อสู้กัน
211
00:17:07,006 --> 00:17:08,940
— เราชนะ
212
00:17:09,008 --> 00:17:10,675
— นั่นครอบคลุมพื้นที่ที่จำเป็นหรือไม่?
213
00:17:10,743 --> 00:17:13,345
- อืม.
214
00:17:14,413 --> 00:17:15,647
— คุณได้พิสูจน์ทรัพย์สินอันมีค่าแล้ว
215
00:17:15,715 --> 00:17:19,083
- ต่อต้านชาวโรมัน
216
00:17:19,151 --> 00:17:20,818
- แต่ฉันอยากให้คุณยืนมากขึ้น
217
00:17:20,886 --> 00:17:23,755
— มากกว่าดาบอีกเล่มหนึ่ง
218
00:17:23,822 --> 00:17:25,924
— จงอยู่เคียงข้าง Crixus และตัวฉันเอง
219
00:17:25,991 --> 00:17:27,158
— ในฐานะผู้นำ
220
00:17:27,226 --> 00:17:28,159
- ฉันจะให้ชีวิตแก่คุณ
221
00:17:28,227 --> 00:17:30,195
— เพื่อเป็นเกียรติแก่ Oenomaus
222
00:17:30,263 --> 00:17:32,630
— ฉันอาจจะเชื่อในเรื่องนี้ด้วยตัวเองในสักวันหนึ่ง
223
00:17:32,698 --> 00:17:35,500
— แต่ฉันไม่ใช่ผู้นำ และไม่ได้พยายามที่จะเป็นผู้นำ
224
00:17:35,568 --> 00:17:38,870
— มีหลายคนที่มองคุณเช่นนั้นอยู่แล้ว
225
00:17:38,937 --> 00:17:42,473
— จำนวนที่มากขึ้นยังคงติดตามคุณในการต่อสู้
226
00:17:42,541 --> 00:17:43,507
- คุณหมายถึงตายเพื่อฉันเหรอ?
227
00:17:43,575 --> 00:17:45,910
— สำหรับสาเหตุ
228
00:17:45,978 --> 00:17:48,112
- ฉันจะไม่อยู่เหนือพี่น้องของฉัน
229
00:17:48,180 --> 00:17:50,115
— และคิดมากกว่าฉัน
230
00:17:50,182 --> 00:17:52,016
— เมื่อหลายๆ คนเริ่มคิดถึงคุณ
231
00:17:52,084 --> 00:17:53,785
— ฉันไม่ปรารถนามัน.
232
00:17:53,853 --> 00:17:55,653
- แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
233
00:17:55,721 --> 00:17:58,655
— พวกเขาเริ่มพูดถึงคุณในฐานะพระเจ้า
234
00:17:58,722 --> 00:18:01,389
— และอาจตอบสนองไม่ดีเมื่อคุณพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นคนตาย
235
00:18:01,457 --> 00:18:04,524
— ชัยชนะต่อชาวโรมันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันกังวล
236
00:18:04,592 --> 00:18:06,425
- และกำหนดไว้อย่างไร?
237
00:18:06,492 --> 00:18:08,959
- เมื่อคอสซิเนียสและฟิวเรียส
238
00:18:09,026 --> 00:18:10,691
— หลงไปจากโลกนี้เหรอ?
239
00:18:10,759 --> 00:18:12,223
— คุณรู้ไหมว่านั่นจะไม่ใช่จุดสิ้นสุดของมัน
240
00:18:12,291 --> 00:18:15,360
— โรมจะส่งผู้ปลุกพวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ
241
00:18:15,427 --> 00:18:19,425
— แล้วพวกเขาก็จะล้มลงเช่นกัน
242
00:18:19,492 --> 00:18:24,887
— และเมื่อเราทำลายสาธารณรัฐอันยิ่งใหญ่เสียแล้ว?
243
00:18:24,955 --> 00:18:27,016
— แล้วคุณจะโกรธแค้นกับอะไร อืมม?
244
00:18:30,577 --> 00:18:33,244
— ผู้ชายที่นำคุณไปสู่เส้นทางนี้
245
00:18:33,312 --> 00:18:36,613
— ผู้ชายที่พรากภรรยาของคุณไปจากคุณ
246
00:18:36,681 --> 00:18:39,082
- พวกเขาได้จากโลกนี้ไปแล้ว ภรรยาของพวกเขาด้วย
247
00:18:39,150 --> 00:18:43,048
— ในข่าวที่ผ่านมาเกี่ยวกับการล่มสลายของ Lucretia และ Ilithyia
248
00:18:44,483 --> 00:18:47,651
— หนึ่งพันชีวิตไม่เท่ากับสุระ
249
00:18:52,489 --> 00:18:54,818
— ฉันกล้าที่จะรักผู้หญิงคนหนึ่งครั้งหนึ่ง
250
00:18:54,885 --> 00:18:57,715
— เมื่อฉันเป็นทาสของบาเทียทัส
251
00:18:57,783 --> 00:18:58,982
— เธอยังหายใจอยู่เหรอ?
252
00:19:02,683 --> 00:19:05,050
- ฉันจะให้โลกเป็นอย่างนั้น
253
00:19:06,951 --> 00:19:09,050
— โชคชะตาที่ธรรมดาเกินไปสำหรับผู้ชายอย่างพวกเรา
254
00:19:09,118 --> 00:19:11,611
— ฉันมีความแค้นเหมือนอย่างที่คุณทำ
255
00:19:11,679 --> 00:19:13,084
- และยืนนิ่งอย่างว่างเปล่า
256
00:19:16,151 --> 00:19:19,084
— จนกระทั่ง Oenomaus ให้อภัยการทรยศ
257
00:19:19,152 --> 00:19:21,651
— โอเอโนมัส?
258
00:19:21,719 --> 00:19:25,286
— มันเป็นภรรยาของเขาที่ฉันเสียใจ
259
00:19:28,321 --> 00:19:30,220
- แม้ว่าจะได้รับอิสรภาพแล้วก็ตาม
260
00:19:30,287 --> 00:19:32,187
— ห่วง
261
00:19:32,255 --> 00:19:37,022
- สิ่งที่เราได้ทำกับคนที่ฉันรักยังคงอยู่
262
00:19:37,090 --> 00:19:40,123
— ด้วยลมหายใจสุดท้าย Oenomaus ฟาดโซ่
263
00:19:40,191 --> 00:19:41,723
— นั่นผูกมัดฉันไว้
264
00:19:45,259 --> 00:19:48,426
— ไม่มีใครที่ฉันยึดมั่นในหัวใจเหลืออยู่
265
00:19:48,493 --> 00:19:51,227
- เพื่อทำลายคำพูดอันน่าสยดสยองดังกล่าว
266
00:19:51,294 --> 00:19:53,894
- ถ้าขาดไป ผู้ชายจะต้องพูดกับตัวเอง
267
00:19:55,162 --> 00:19:59,228
— คำพูดก็ปฏิเสธฉันเช่นกัน
268
00:19:59,296 --> 00:20:02,529
- คุณแสวงหาพวกเขาด้วยเสียงของ
นับพันร้องเรียกเลือดเหรอ?
269
00:20:02,596 --> 00:20:04,796
— ฉันไม่สามารถช่วยภรรยาของฉันได้
270
00:20:04,864 --> 00:20:06,664
— และฉันสามารถต่อสู้เพื่อดูสักวันหนึ่ง
271
00:20:06,732 --> 00:20:11,100
— เมื่อไม่มีชีวิตผู้บริสุทธิ์คนไหนถูกมองข้ามง่ายๆ
272
00:20:11,168 --> 00:20:12,700
— วันที่ชาวโรมันและความโหดร้ายของพวกเขา
273
00:20:12,768 --> 00:20:14,801
- เป็นเพียงความทรงจำอันห่างไกล
274
00:20:16,769 --> 00:20:20,003
- ขอให้พบกับความสงบสุขในการมาถึงนะน้องชาย
275
00:20:28,007 --> 00:20:32,340
- ให้เราแบ่งปันเหล้าองุ่นและผู้หญิง
276
00:20:32,408 --> 00:20:35,308
— และละทิ้งความคิดหนักๆ บ้าๆ แบบนั้นไปซะ
277
00:20:35,375 --> 00:20:37,842
— ข้อเสนอนี้ได้รับการชื่นชมอย่างมาก
278
00:20:39,744 --> 00:20:43,978
- แล้วฉันจะดื่มและร่วมเพศในนามของคุณ
279
00:20:44,046 --> 00:20:46,279
- ต่อสู้เมื่อถูกเรียก
280
00:20:46,346 --> 00:20:49,746
— ขั้นตอนเดียวกับวุฒิสภาโรมัน
281
00:20:49,814 --> 00:20:52,147
— ถ้านั่นคือสิ่งที่ความบ้าคลั่งของคุณนำไปสู่
282
00:21:03,951 --> 00:21:06,818
— เพิ่มข้อเสนอเป็น 350 เดนาริอิ
283
00:21:06,886 --> 00:21:09,385
- และที่ดินอีกสองแห่ง
284
00:21:09,453 --> 00:21:11,486
— เราต้องยกระดับตัวเลขอย่างรวดเร็ว
285
00:21:11,554 --> 00:21:14,254
— ฉันจะส่งซาบินัสไปและดูให้เสร็จ
286
00:21:17,257 --> 00:21:19,990
- ฉันคิดว่าคุณเข้านอนแล้ว
287
00:21:20,057 --> 00:21:23,624
— ทิเบเรียสปิดหูของเขาด้วยการพูดถึงเรื่องสงคราม
288
00:21:23,691 --> 00:21:26,591
— การต่อสู้ดุเดือดในหัวของเขา เอาชนะการหลับใหล
289
00:21:26,659 --> 00:21:27,659
— มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
290
00:21:27,726 --> 00:21:30,260
— คุณขี่กองทัพไปต่อสู้กับ Spartacus เหรอ?
291
00:21:30,327 --> 00:21:31,393
— ใช่เพื่อปกป้องสาธารณรัฐ
292
00:21:31,461 --> 00:21:33,728
— เช่นเดียวกับหน้าที่ของชาวโรมันทุกคน
293
00:21:33,795 --> 00:21:36,562
— ฉันเป็นชาวโรมัน ฉันจะไปกับคุณ
294
00:21:36,630 --> 00:21:39,630
- โอ้ ถ้าท่านมีอายุมากแล้ว
295
00:21:39,697 --> 00:21:42,231
- ยืนเคียงข้างพ่อของคุณ
296
00:21:42,299 --> 00:21:44,866
- ตอนนี้ถึงเตียงของคุณแล้ว พูบลิอุส
297
00:21:44,933 --> 00:21:46,533
- และความฝันถึงเกียรติยศในอนาคต
298
00:21:46,601 --> 00:21:47,767
— ครับพ่อ
299
00:21:52,703 --> 00:21:54,669
- เขาจะติดตามคุณไปที่ชายฝั่ง
300
00:21:54,736 --> 00:21:58,304
- ของชีวิตหลังความตายหากได้รับคำสั่งเช่นนั้น
301
00:21:58,372 --> 00:22:01,707
— เช่นเดียวกับทิเบเรียส
302
00:22:01,775 --> 00:22:03,975
— เขาจะตั้งอยู่ท่ามกลางกองทหารของฉันเมื่อพวกเขาเดินทัพ
303
00:22:04,043 --> 00:22:05,442
– สถานที่เหรอ?
304
00:22:05,510 --> 00:22:07,143
- เขาสมควรได้รับตำแหน่งบันทึก
305
00:22:07,211 --> 00:22:08,980
- สมควรแก่ชื่อที่เขาถือ
306
00:22:09,047 --> 00:22:10,249
— เขายังไม่ถือปี
307
00:22:10,317 --> 00:22:11,784
- สำหรับตำแหน่ง Tribune
308
00:22:11,852 --> 00:22:13,151
— เหรียญและการโน้มน้าวใจจะได้เห็น
309
00:22:13,219 --> 00:22:14,319
— กฎเกณฑ์ดังกล่าวถูกตั้งไว้–
310
00:22:14,386 --> 00:22:16,020
— เขาไม่ได้รับมัน
311
00:22:19,561 --> 00:22:23,066
— ทิเบเรียสได้แสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่ในฐานะทหาร
312
00:22:23,134 --> 00:22:26,175
— ถึงกระนั้นเขาก็หลุดจากเป้าหมายในด้านกลยุทธ์และจิตใจที่เฉียบแหลม
313
00:22:26,242 --> 00:22:28,583
- จากนั้นให้ยืมคำสั่ง
314
00:22:28,651 --> 00:22:30,755
- บทเรียนของฉันไม่เคยหยุดนิ่ง
315
00:22:30,823 --> 00:22:33,422
— เป็นหน้าที่ของเขาที่จะนำไปใช้
316
00:22:33,490 --> 00:22:35,190
— งานของคุณดำเนินต่อไปในตอนกลางคืนเหรอ?
317
00:22:35,258 --> 00:22:37,257
- และคุกคามรุ่งอรุณ
318
00:22:38,692 --> 00:22:40,526
- ฉันจะเห็นอาหารและเหล้าองุ่นนำมา
319
00:22:40,593 --> 00:22:42,362
— Kore จะดูแลความต้องการของฉัน
320
00:22:47,000 --> 00:22:48,399
- แน่นอน.
321
00:22:49,901 --> 00:22:51,701
- เตียงของคุณรออยู่
322
00:22:51,768 --> 00:22:53,839
- ถ้าคุณอยากได้มัน
323
00:23:01,586 --> 00:23:03,687
— การได้รับคำสั่งถือเป็นเกียรติที่สมควรได้รับมายาวนาน
324
00:23:03,755 --> 00:23:06,357
— สิ่งหนึ่งที่เขาพบอยู่ใต้คอสซิเนียสและฟิวเรียส
325
00:23:06,424 --> 00:23:07,625
- ฉันไม่เคยรู้จักพ่อของคุณมาก่อน
326
00:23:07,692 --> 00:23:09,527
- การอยู่ใต้ใครก็ตามเป็นเวลานาน
327
00:23:09,594 --> 00:23:11,395
— อา บางทีหลายปีผ่านไปอาจมีความปรารถนาบรรเทาลง
328
00:23:11,463 --> 00:23:13,831
- เพื่อเกียรติยศและการยกย่องชมเชยของฝูงชน
329
00:23:13,899 --> 00:23:16,300
— และความปรารถนาของคุณล่ะ?
330
00:23:16,368 --> 00:23:18,569
— อพอลโลเองก็จะถูกพวกเขาเผา
331
00:23:18,637 --> 00:23:20,204
- ฉันจะจำไว้ว่าอย่ายืนใกล้เกินไป
332
00:23:20,272 --> 00:23:21,573
- เพราะกลัวปีกที่ละลาย
333
00:23:23,943 --> 00:23:26,912
— ฉันคงไม่มีคุณอยู่เคียงข้างฉันในเรื่องนี้ ซาบินัส
334
00:23:26,979 --> 00:23:29,148
— เทพเจ้าเองก็ไม่สามารถแย่งชิงฉันจากมันได้
335
00:23:32,053 --> 00:23:33,386
— ฉันจะเห็นข้อเสนอที่เพิ่มขึ้นและจำนวนที่เพิ่มขึ้น
336
00:23:33,454 --> 00:23:34,688
- ความกตัญญู.
337
00:23:40,528 --> 00:23:44,564
— ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งคุณกับซาบีนัสยังเป็นเด็ก
338
00:23:44,632 --> 00:23:46,466
- การเล่นสงครามด้วยไม้
339
00:23:46,534 --> 00:23:49,002
— เกมดังกล่าวเป็นเกมในอดีต
340
00:23:49,070 --> 00:23:53,140
— สิ่งที่ยังพิสูจน์ให้พ่อของคุณเห็น
341
00:23:53,208 --> 00:23:55,943
- อย่าทำให้เขาต้องสงสัยคุณอีกต่อไป
342
00:23:56,011 --> 00:23:59,380
- สิ่งใด ๆ จะถูกพัดพาไปจากความคิด
343
00:23:59,448 --> 00:24:03,818
— เมื่อฉันจมอยู่ในเลือดของศัตรูของเรา
344
00:24:06,122 --> 00:24:07,755
— ระวังซ้ายของคุณ!
345
00:24:07,823 --> 00:24:10,091
- ระวังวงสวิง!
346
00:24:10,159 --> 00:24:11,725
— ยกเวรยามขึ้นมา!
347
00:24:11,793 --> 00:24:14,028
— ลูกชายของคุณแข็งแกร่งขึ้นในแต่ละวัน
348
00:24:14,096 --> 00:24:16,431
- อีกไม่นานแม้แต่ฉันก็กลัวที่จะเรียกเขาว่าเด็กน้อย
349
00:24:16,499 --> 00:24:18,633
— อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็จะทำได้
เข้าใจคุณเมื่อคุณยอมจำนน
350
00:24:18,701 --> 00:24:20,135
— คุณอึง่าย ๆ
351
00:24:25,141 --> 00:24:26,908
— สปาร์ตาคัส…
352
00:24:26,976 --> 00:24:30,412
— คนต่อไป! เข้ารับตำแหน่ง!
353
00:24:30,479 --> 00:24:32,914
— ไปกันเลย! ไปกันเลย!
354
00:24:32,982 --> 00:24:34,349
— เริ่ม! มาเร็ว!
355
00:24:37,720 --> 00:24:39,920
— เราทดสอบคนสุดท้ายที่เข้าร่วมกับเรา
356
00:24:39,988 --> 00:24:41,188
— คุณจะพบพวกเขาได้อย่างไร?
357
00:24:41,256 --> 00:24:45,192
- กระตือรือร้น.
358
00:24:45,260 --> 00:24:46,393
-แต่ยังขาดทักษะ
359
00:24:46,461 --> 00:24:48,896
— ครั้งหนึ่งในหมู่พวกเราหลายคนเคยยืนหยัดเช่นนั้น
360
00:24:48,963 --> 00:24:50,864
— สิ่งเหล่านี้จะพิสูจน์ได้ว่าคู่ควรในไม่ช้า
361
00:24:50,932 --> 00:24:52,666
— อาจจะไม่ใช่ทั้งหมด
362
00:25:02,143 --> 00:25:03,410
— คนต่อไป!
363
00:25:10,785 --> 00:25:13,086
- อย่าพูดถึงเรื่องนี้
364
00:25:13,154 --> 00:25:14,888
- ไป.
365
00:25:15,824 --> 00:25:18,092
— ดิโอติมอส?
366
00:25:18,160 --> 00:25:19,994
— ถ้าฉันเป็น?
367
00:25:22,331 --> 00:25:23,664
- ข้างใน.
368
00:25:23,732 --> 00:25:24,740
- อย่างรวดเร็ว.
369
00:25:32,408 --> 00:25:33,374
- ฉันคงไว้ไม่มากไปกว่านี้แล้ว
370
00:25:33,442 --> 00:25:35,343
— ดังนั้นอย่าถามเลย
371
00:25:35,411 --> 00:25:37,279
- ความกตัญญู ความกตัญญู
372
00:25:37,346 --> 00:25:39,247
- คุณได้ฆ่าม้าเหรอ?
373
00:25:39,314 --> 00:25:40,614
- เสียงต่ำลง
374
00:25:40,682 --> 00:25:42,149
- ฉันจะไม่ติดตามสัตว์ตัวนั้น
375
00:25:42,217 --> 00:25:44,418
- ในข่าวร้ายเรื่องเนื้อจะนำมาซึ่ง
376
00:25:44,485 --> 00:25:47,054
- ใครอนุญาต?
377
00:25:47,121 --> 00:25:48,789
- ชายคนหนึ่งบนหลังม้าในสนามรบมีค่าเท่ากับสิบ
378
00:25:48,856 --> 00:25:49,890
— ด้วยการเดินเท้า
379
00:25:49,957 --> 00:25:52,126
- เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสต่อชาวโรมัน
380
00:25:52,193 --> 00:25:53,394
- ฉันจะขออนุญาต
381
00:25:53,462 --> 00:25:55,162
- จากมหาบุรุษบนเนินเขา
382
00:25:55,230 --> 00:25:59,567
— แต่กษัตริย์สปาร์ตาคัสยุ่งอยู่กับการทำสงครามมากเกินไป
383
00:25:59,634 --> 00:26:01,602
— กังวลกับความกังวลเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้
384
00:26:01,669 --> 00:26:03,103
— อะไรทำให้คุณมีความคิดเช่นนั้น?
385
00:26:03,171 --> 00:26:07,308
— เปิดตาร่วมเพศคุณมีคำตอบของคุณ
386
00:26:07,376 --> 00:26:10,177
— ฉันเริ่มตั้งคำถามที่จะเปลี่ยนจาก
ความสงบของสายลมทะเล
387
00:26:10,245 --> 00:26:13,380
— และความปลอดภัยของกำแพงเมืองของฉัน
388
00:26:13,448 --> 00:26:15,215
— คุณเป็นคนอิสระแล้วเหรอ?
389
00:26:15,283 --> 00:26:16,483
- ห่างไกล.
390
00:26:16,550 --> 00:26:19,618
— ฉันทำงานหนักอยู่ใต้ส้นเท้าของสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่สุด
391
00:26:19,686 --> 00:26:21,020
— ใน ซินูเอซา เอน วาลเล
392
00:26:21,088 --> 00:26:24,324
— แต่อย่างน้อยเขาก็จัดหามาเพื่อความต้องการโคตรๆ
393
00:26:24,392 --> 00:26:27,127
— คุณคาดหวังว่าอิสรภาพจะมาโดยไม่มีค่าใช้จ่ายหรือไม่?
394
00:26:27,195 --> 00:26:28,228
— ไม่
395
00:26:28,296 --> 00:26:32,800
— ยังไม่มีแผนการที่จะสวมเสื้อผ้าหรืออาหาร
396
00:26:32,868 --> 00:26:35,370
— เราต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยมือของเราเอง
397
00:26:35,438 --> 00:26:37,505
— หรือเสี่ยงที่จะเกิดหลุมศพแต่เนิ่นๆ เพื่อรอ Bringer
398
00:26:37,573 --> 00:26:40,909
— จากเรื่องฝนร่วมเพศเพื่ออวยพรเราด้วยการอาบน้ำที่จำเป็นมาก
399
00:26:51,487 --> 00:26:53,588
— อีกไม่นานอากาศก็จะเย็นลง
400
00:26:53,656 --> 00:26:55,590
— และด้วย– สปาร์ตาคัส!
401
00:26:55,658 --> 00:26:57,225
- ชาวโรมันกลุ่มหนึ่งขี่มาจากทางเหนือ
402
00:26:57,292 --> 00:26:59,193
— พยายามจะหลุดพ้นตำแหน่งของเรา
403
00:26:59,261 --> 00:27:02,463
- คุณคือสปาร์ตาคัสเหรอ?
404
00:27:02,531 --> 00:27:04,866
— ขอโทษ ฉัน-ฉันทำแล้ว-ยังพูดไม่ออก
405
00:27:04,933 --> 00:27:07,736
— คุณอาจไม่ได้อิ่มท้องหรือสวมเสื้อคลุมอุ่นเสมอไป
406
00:27:07,803 --> 00:27:09,538
— แต่ในขณะที่ฉันหายใจเข้า เธอก็เป็นอิสระ
407
00:27:09,605 --> 00:27:12,441
— เพื่อพูดความในใจของคุณ
408
00:27:12,508 --> 00:27:14,510
- แม้กระทั่งต่อสู้กับมหาบุรุษบนเนินเขา
409
00:27:19,315 --> 00:27:20,749
- ให้ตายเถอะพระเจ้า
410
00:27:55,684 --> 00:27:57,619
— คุณอยู่ตรงนั้น!
411
00:27:57,686 --> 00:28:00,221
— จุดประสงค์ของคุณใกล้กับค่ายกบฏคืออะไร?
412
00:28:10,900 --> 00:28:13,968
- มีใครอีกบ้างที่อยู่กับคุณ?
413
00:28:14,036 --> 00:28:17,672
— ค้นหาลิ้นร่วมเพศ
414
00:28:17,740 --> 00:28:19,274
— ใครอยู่กับคุณ?
415
00:28:21,911 --> 00:28:23,378
- ความตาย.
416
00:28:26,382 --> 00:28:27,849
— ราห์!
417
00:29:19,802 --> 00:29:20,735
- เราต้องปฏิบัติตาม
418
00:29:20,803 --> 00:29:22,470
— ไม่ หอก อย่างรวดเร็ว.
419
00:29:32,681 --> 00:29:34,682
- ฉันยืนหยัดเท่าเทียมกับคุณด้วยดาบ
420
00:29:34,750 --> 00:29:36,950
- แต่คุณมีฉันด้วยหอกร่วมเพศ
421
00:29:37,018 --> 00:29:38,519
— สปาร์ตาคัส
422
00:29:38,587 --> 00:29:40,654
— อันนี้ส่งข้อความ
423
00:29:47,730 --> 00:29:49,163
— มันพูดว่าอะไร?
424
00:29:51,767 --> 00:29:53,401
— หมื่น?
425
00:29:53,468 --> 00:29:56,404
- นำโดย Marcus Crassus เอง
426
00:29:56,472 --> 00:29:58,706
— Cossinius และ Furius จะได้เห็นจำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้น
427
00:29:58,774 --> 00:30:01,809
- ข้อได้เปรียบในการปอก
428
00:30:01,877 --> 00:30:05,045
— เราวางกับดักได้ ที่นี่บนทาง Appian
429
00:30:05,113 --> 00:30:06,247
— จับพวกเขาด้วยความประหลาดใจก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาส
430
00:30:06,314 --> 00:30:07,381
- เพื่อเข้าร่วมกับพี่น้องของพวกเขา
431
00:30:07,448 --> 00:30:08,488
— นั่นจะทำให้เราอยู่ระหว่าง
432
00:30:08,516 --> 00:30:09,849
— Crassus รุกคืบมาจากทางเหนือ
433
00:30:09,917 --> 00:30:11,984
— และคอสซิเนียสและฟิวเรียสทางตอนใต้
434
00:30:12,051 --> 00:30:14,420
— เราไม่มีกำลังคนที่จะเผชิญกองทัพทั้งสองแนวหน้า
435
00:30:15,589 --> 00:30:16,989
- เราต้องโจมตีคอสซิเนียสและฟิวเรียส
436
00:30:17,057 --> 00:30:19,025
— ก่อนที่อัตราต่อรองจะนำไปสู่ความไม่สมดุล
437
00:30:19,092 --> 00:30:20,960
- เรามีบาดแผลที่จู้จี้จุกจิก
438
00:30:21,028 --> 00:30:24,196
— แต่เป็นเวลาหลายเดือนที่เราล้มเหลว
เพื่อทำลายปณิธานของคนของพวกเขา
439
00:30:24,264 --> 00:30:25,631
— บางทีอาจเป็นหัวหน้าของผู้บังคับบัญชาของพวกเขา
440
00:30:25,698 --> 00:30:27,900
— ที่ถูกอุ้มไว้ข้างหน้าเราจะสั่นคลอนพวกเขา
441
00:30:28,968 --> 00:30:31,703
— ถ้วยรางวัลพิสูจน์แล้วว่ายากที่จะชนะ
442
00:30:31,771 --> 00:30:35,841
— ในสนามรบ ใช่แล้ว
443
00:30:35,909 --> 00:30:39,111
— จากสิ่งที่เขียนไว้ที่นี่ ข้อความไม่ได้ถูกชี้นำ
444
00:30:39,179 --> 00:30:41,448
— ไปยังที่ซึ่งกองทหารของพวกเขานอนอยู่
445
00:30:41,515 --> 00:30:44,884
— มันพูดถึงความหวังว่าคำนั้นจะทำให้พวกเขาปลอดภัย
446
00:30:44,952 --> 00:30:46,352
- ภายในวิลล่า
447
00:30:46,420 --> 00:30:48,187
— พวกเขาลงไปที่พื้นแล้วเหรอ?
448
00:30:48,255 --> 00:30:50,456
— การอาบน้ำอุ่นและความสบายของผู้หญิง
449
00:30:50,524 --> 00:30:52,424
— หากวันเวลาของฉันในกรุงโรมมีค่า
450
00:30:52,493 --> 00:30:53,627
– วิลล่าแห่งนี้อยู่ที่ไหน?
451
00:30:53,694 --> 00:30:56,163
— มันไม่ได้พูด.
452
00:30:56,231 --> 00:30:58,565
- จากนั้นเราก็กลับไปสู่จุดเริ่มต้น
453
00:30:58,633 --> 00:31:02,069
— เราสกัดกั้นคนของ Crassus ที่นี่ โดยขี่ไปทางตะวันออกเฉียงใต้
454
00:31:02,137 --> 00:31:03,537
- คอสซิเนียสและฟิวเรียสจะพยายามอยู่ต่อ
455
00:31:03,605 --> 00:31:06,206
- อยู่ในระยะห่างที่เหมาะสมจากคนของพวกเขา
456
00:31:06,274 --> 00:31:07,608
— จะวางวิลล่าของพวกเขา
457
00:31:07,675 --> 00:31:09,276
— ที่ไหนสักแห่งภายในภูมิภาคนี้
458
00:31:09,344 --> 00:31:11,878
— เราจะทำนายอันไหนเป็นของพวกเขาได้อย่างไร?
459
00:31:11,946 --> 00:31:13,580
— พวกเขาไม่ใช่คนโง่อย่างที่คุณพูด
460
00:31:13,648 --> 00:31:16,249
— เราจะทราบตำแหน่งตามตำแหน่งของยาม
461
00:31:16,317 --> 00:31:18,651
— และมีพลังมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย
462
00:31:18,719 --> 00:31:20,487
- ไม่มีวิลล่าให้ยืมความคุ้มครอง
463
00:31:20,555 --> 00:31:23,924
— แล้วเราก็ลงมาโจมตีพวกเขาด้วยดาบทุกเล่มที่เรามี
464
00:31:23,992 --> 00:31:26,193
- เลขที่.
465
00:31:26,261 --> 00:31:28,496
— เราเสี่ยงต่อการค้นพบที่ขัดแย้ง
วิลล่าที่มีจำนวนมาก
466
00:31:28,563 --> 00:31:30,498
- คอสซิเนียสและฟิวเรียสจะได้รับการแจ้งเตือน
467
00:31:30,566 --> 00:31:32,634
– และมีโอกาสที่จะหลุดจากการยึดอีกครั้ง
468
00:31:35,605 --> 00:31:38,140
— แต่บางคนอาจเจาะการป้องกันโดยไม่มีใครสังเกตเห็น...
469
00:31:38,208 --> 00:31:39,975
- ไม่กี่ต่อหลายคน
470
00:31:40,043 --> 00:31:42,245
- มากเท่าสมัยก่อน
471
00:31:42,312 --> 00:31:46,149
— Gannicus, Crixus– ฉันอยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน
472
00:31:46,216 --> 00:31:48,651
— ฉันต้องยืนเฉยๆ ยกแขนขึ้นไอ้เหี้ย?
473
00:31:48,719 --> 00:31:50,353
- คุณต้องเป็นผู้นำในกรณีที่ฉันไม่อยู่
474
00:31:50,421 --> 00:31:53,122
— รวบรวมชายและหญิงทุกคนที่สามารถถืออาวุธได้
475
00:31:53,190 --> 00:31:55,591
— มุ่งสู่จุดประสงค์อะไร?
476
00:31:55,658 --> 00:31:58,193
— สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งหากเราต้องการชัยชนะ
477
00:32:00,730 --> 00:32:02,264
- เป็นแผนการที่เกิดจากจิตใจอันร้อนรุ่ม
478
00:32:02,332 --> 00:32:04,400
- มักจะผุดขึ้นมาจากคิ้วของเขา
479
00:32:04,468 --> 00:32:06,469
— แต่ถ้าเราสามารถมองเห็นมันได้– ถ้า
480
00:32:06,536 --> 00:32:09,972
- คำพูดที่ทอดเงาตลอดไป
481
00:32:10,040 --> 00:32:13,275
— คุณเผาไหม้อย่างสว่างไสวพอที่จะส่องสว่างในคืนที่มืดมนที่สุด
482
00:32:13,343 --> 00:32:16,912
- ฉันแสดงความกังวลและคุณก็เสนอคำเยินยอ
483
00:32:16,980 --> 00:32:19,681
- ฉันเสนอความจริง
484
00:32:19,749 --> 00:32:23,151
— ไฟของคุณลุกโชนเพื่อแข่งขันกับดวงอาทิตย์ที่น่ารังเกียจ
485
00:32:25,421 --> 00:32:30,326
- มือเหล่านี้เคยสั่นเทาด้วยความทรงจำที่แตกสลาย
486
00:32:30,393 --> 00:32:36,366
— ตอนนี้ยืนหยัดแข็งแกร่งพอๆ กับเหล็กที่พวกเขาใช้
487
00:32:36,433 --> 00:32:37,567
— เพราะคุณ.
488
00:32:37,635 --> 00:32:39,869
— เพราะหัวใจของคุณแข็งแกร่ง
489
00:32:39,937 --> 00:32:44,006
— และพลังที่ไม่อาจปฏิเสธของคุณได้
490
00:32:44,074 --> 00:32:49,745
- อย่างที่ฉันมักจะค้นพบ
491
00:32:49,813 --> 00:32:52,080
- ฉันจะไม่อยู่เคียงข้างคุณ
492
00:32:52,148 --> 00:32:54,116
- ฉันก็ไม่ใช่ของคุณ
493
00:32:54,183 --> 00:32:56,885
— แต่คืนนี้มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
494
00:32:59,723 --> 00:33:02,058
— จงอยู่ใกล้อาโกรน
495
00:33:02,125 --> 00:33:04,660
- และปฏิบัติตามคำสั่ง
496
00:33:07,498 --> 00:33:10,233
— ฆ่าชาวโรมันจำนวนมาก
497
00:33:12,770 --> 00:33:15,772
— และกลับสู่อ้อมแขนของฉัน
498
00:33:15,840 --> 00:33:18,709
— ด้วยเลือดของพวกเขา
499
00:33:18,777 --> 00:33:21,111
— ร้อนกับคุณ
500
00:33:22,013 --> 00:33:24,081
- ศพผู้เสียชีวิต
501
00:33:24,149 --> 00:33:27,484
— เป็นทุกคนที่ทักทาย Crassus และกองทัพของเขา
502
00:33:33,025 --> 00:33:34,525
— ดาบ
503
00:33:34,593 --> 00:33:35,894
- ยังมีอีกมากที่ต้องทำ
504
00:33:35,962 --> 00:33:37,429
— หากเราต้องการจะต่อสู้กับสปาร์ตาคัส
505
00:33:37,497 --> 00:33:39,431
— อืม มาก
506
00:33:39,499 --> 00:33:42,936
— แต่คุณเสียเวลาหลายชั่วโมงไปกับการซ้อมกับทาสทั่วไป
507
00:33:43,003 --> 00:33:46,272
— สปาร์ตาคัสไม่เคยคิดเช่นนั้นมาก่อนหรือ?
508
00:33:46,340 --> 00:33:48,375
— คุณจะไล่เขาแบบสบายๆ เหมือนกันไหม?
509
00:33:48,442 --> 00:33:50,076
— ไม่ แต่สำหรับชัยชนะทั้งหมดของเขา
510
00:33:50,144 --> 00:33:52,112
- สปาร์ตาคัสยังคงเป็นทาส
511
00:33:52,179 --> 00:33:53,212
— เขาเป็นผู้ชาย
512
00:33:53,280 --> 00:33:56,249
— ไม่มีดีหรือแย่ไปกว่าชื่อการแชร์ใดๆ
513
00:33:56,317 --> 00:33:58,952
— คุณจะวางเขาให้เท่าเทียมกับชาวโรมันหรือ?
514
00:33:59,019 --> 00:34:01,054
— ในบางเรื่อง เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถยืนหยัดได้สูงกว่านี้อีก
515
00:34:01,121 --> 00:34:02,288
— ปล.
516
00:34:06,428 --> 00:34:08,597
— คุณเชื่อว่าความมั่งคั่งและตำแหน่งให้คุณ
517
00:34:08,664 --> 00:34:11,134
— ได้เปรียบเหนือคนที่อยู่ข้างใต้คุณเหรอ?
518
00:34:11,201 --> 00:34:14,371
— ฉันเชื่อว่าเราอยู่เหนือทาสในทุกสิ่ง
519
00:34:14,438 --> 00:34:16,473
- ไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม
520
00:34:16,541 --> 00:34:18,942
— จากนั้นจับคู่คำกับการกระทำ
521
00:34:19,010 --> 00:34:20,544
- และพิสูจน์ความเชื่อ
522
00:34:24,717 --> 00:34:25,750
— คุณได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
523
00:34:25,818 --> 00:34:28,219
— ในวิถีการต่อสู้ของโรมัน
524
00:34:28,287 --> 00:34:30,688
— แน่นอนว่าคุณสามารถเป็นทาสธรรมดาได้ดีที่สุด
525
00:34:58,916 --> 00:35:00,683
— ขอโทษ โดมินัส ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ...
526
00:35:00,751 --> 00:35:02,919
— คุณทำ แต่สอนบทเรียนที่จำเป็นอย่างมาก
527
00:35:05,890 --> 00:35:10,594
— ในขณะที่สปาร์ตาคัสสั่งสอนผู้ที่คิดว่าตัวเองเป็นเทพเจ้า
528
00:35:10,662 --> 00:35:14,665
- อยู่เหนือคนชั้นต่ำมาก
529
00:35:14,733 --> 00:35:19,034
— และหัวเราะเมื่อพวกเขาตกลงมาจากสวรรค์
530
00:35:44,519 --> 00:35:46,019
— มีมากเกินไป.
531
00:35:46,087 --> 00:35:47,387
- แม้กระทั่งสำหรับเรา
532
00:35:47,455 --> 00:35:49,455
— จากนั้นให้เราหยุดชั่วขณะหนึ่ง
533
00:35:49,522 --> 00:35:50,989
— และเห็นตัวเลขบางลง
534
00:35:53,526 --> 00:35:54,626
- แม่พิมพ์ถูกหล่อแล้ว
535
00:35:54,694 --> 00:35:56,195
- เราไม่สามารถย้อนกลับการโยนได้
536
00:35:56,262 --> 00:35:57,863
— ไม่มีคำพูดใดจากเมเทลลัส
537
00:35:57,931 --> 00:35:59,798
— เขาใช้เวลานานเกินไป
538
00:35:59,866 --> 00:36:01,032
— และด้วยความเร่งรีบที่เราคาดหวังได้
539
00:36:01,100 --> 00:36:03,501
— ตอบกลับจาก Longinus เพื่อขอความช่วยเหลือ?
540
00:36:03,569 --> 00:36:05,736
— Cisalpine Gaul มีระยะทางมากกว่าโรมถึงสองเท่า
541
00:36:05,804 --> 00:36:08,439
— อย่างน้อยก็พิจารณาส่งข้อความ–
542
00:36:08,507 --> 00:36:10,575
— ปราเอเตอร์
543
00:36:10,642 --> 00:36:13,044
— กองทัพกบฏรวมตัวกันใกล้กองทหารของเราทางตอนเหนือ
544
00:36:14,613 --> 00:36:15,746
— ให้มัมมี่สั่งก่อน
545
00:36:15,814 --> 00:36:18,149
— และกลุ่มรุ่นที่สองที่จะย้ายไปสนับสนุนพวกเขา
546
00:36:21,720 --> 00:36:24,088
— ไปร่วมเพศกับ Crassus
547
00:36:24,156 --> 00:36:27,292
- เราจะเข้าร่วมกับคนของเราอีกครั้งและจับ Spartacus ด้วยตัวเราเอง
548
00:36:28,461 --> 00:36:30,361
— รับชุดเกราะและดาบ! อย่างรวดเร็ว!
549
00:36:35,568 --> 00:36:36,768
— ความก้าวหน้าในตำแหน่งของ Agron
550
00:36:36,836 --> 00:36:38,737
ไปทางทิศเหนือดึงพวกเขาออกไป
551
00:36:40,606 --> 00:36:41,773
— ไม่ใช่ทั้งหมด
552
00:36:44,778 --> 00:36:47,546
- เหล่าทวยเทพได้ยินคำอธิษฐานของฉันแล้ว
553
00:36:47,614 --> 00:36:49,215
- ไม่มีการโอ้อวดในชัยชนะอันง่ายดาย
554
00:36:49,283 --> 00:36:50,584
- อยู่ในเงามืด
555
00:36:50,651 --> 00:36:52,486
- และเรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ
556
00:36:58,727 --> 00:37:01,562
— เขาพูดกับฉันเหมือนพูดกับเด็ก
557
00:37:01,630 --> 00:37:05,100
— จากนั้นพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด และอย่าทำหน้ามุ่ยเหมือนคนๆ หนึ่ง
558
00:37:08,369 --> 00:37:10,505
— กองทัพที่ยังไม่โตเต็มที่
559
00:37:10,573 --> 00:37:13,341
— การเตรียมการสำหรับการเดินขบวนระยะยาวและการรณรงค์ถูกเพิกเฉย
560
00:37:13,409 --> 00:37:16,911
— ทั้งหมดนี้สนับสนุนให้เล่นกับสัตว์เดรัจฉานนี้
561
00:37:19,281 --> 00:37:21,249
- ฉันไม่เข้าใจจิตใจของเขา
562
00:37:22,684 --> 00:37:27,388
— ละทิ้งความภาคภูมิใจที่ได้รับบาดเจ็บและคิดอย่างที่คิด
563
00:37:28,691 --> 00:37:30,892
— และเห็นความลึกลับที่ถูกปกคลุมแยกออกจากกัน
564
00:37:43,739 --> 00:37:46,907
— อย่างรวดเร็ว ก่อนที่จะถูกค้นพบจากโพสต์ของพวกเขา
565
00:37:46,975 --> 00:37:48,709
— เราไม่รู้ว่ามีกี่คนที่รออยู่ข้างใน
566
00:37:48,777 --> 00:37:50,611
- ขอให้เราภาวนาอย่าให้น้อยเกินไป
567
00:37:50,679 --> 00:37:52,847
- ฉันถูกรายล้อมไปด้วยไอ้บ้า
568
00:37:52,914 --> 00:37:54,749
— และเริ่มนับตัวเองเป็นหนึ่ง
569
00:38:08,198 --> 00:38:09,898
- เทพเจ้าโปรดปรานเรา
570
00:38:09,966 --> 00:38:12,701
— สปาร์ตาคัสไม่เชื่อในสิ่งเหล่านั้น
571
00:38:12,768 --> 00:38:14,870
— ฉันสวดภาวนาคืนนี้พวกเขาพิสูจน์ว่าฉันคิดผิด
572
00:38:29,986 --> 00:38:33,656
— โดมินัส มันต้องใช้เวลาในการฝึกฝนเทคนิคให้เชี่ยวชาญ
573
00:38:33,724 --> 00:38:35,992
— ฉันรู้ดีว่ามันสามารถเพิ่มความคับข้องใจได้
574
00:38:36,059 --> 00:38:41,898
— ความหงุดหงิดของฉันไม่ได้อยู่ที่ตัวเอง
575
00:38:41,966 --> 00:38:44,367
— โดมินัส? ถ้าฉันได้ทำสิ่งใดให้ขุ่นเคือง…
576
00:38:44,435 --> 00:38:47,504
— ความผิดเพียงอย่างเดียวอยู่ที่สิ่งที่คุณไม่ทำ
577
00:38:47,571 --> 00:38:51,207
— คุณระงับการโจมตีของคุณ
578
00:38:51,275 --> 00:38:53,643
— คุณคิดว่าฉันไม่คู่ควรกับมันเหรอ?
579
00:38:53,710 --> 00:38:56,045
— อย่างที่วุฒิสภาเชื่อว่าฉันไม่คู่ควรกับคำสั่งที่แท้จริง?
580
00:38:56,113 --> 00:38:57,781
— ไม่ โดมินัส
581
00:38:57,848 --> 00:39:00,250
— ไม่มีใครสมควรได้รับความเคารพมากกว่าคุณ
582
00:39:00,318 --> 00:39:02,319
- จากนั้นดูมันให้
583
00:39:02,387 --> 00:39:03,954
— มาหาฉัน.
584
00:39:04,022 --> 00:39:06,390
— เช่นเดียวกับที่คุณทำกับคู่ต่อสู้ในเวที
585
00:39:06,458 --> 00:39:07,924
- ขาดความคิดถึงความเมตตา
586
00:39:07,992 --> 00:39:09,026
— พ่อ–
587
00:39:09,093 --> 00:39:12,129
— เราทุกคนมีบทเรียนที่ต้องเรียนรู้
588
00:39:12,196 --> 00:39:14,498
— ฉันจะมีการทดสอบครั้งสุดท้ายนี้
589
00:39:14,566 --> 00:39:16,434
- และเมื่อสำเร็จแล้ว ความรู้ที่ข้าพเจ้าพร้อม
590
00:39:16,502 --> 00:39:20,573
— เพื่อเผชิญหน้ากับผู้ที่ได้รับการฝึกฝนด้านศิลปะของคุณในสนามรบ
591
00:39:20,641 --> 00:39:22,075
— คุณขอให้ฉันฆ่าคุณ
592
00:39:24,111 --> 00:39:25,846
- ฉันสั่งให้คุณลอง
593
00:39:27,048 --> 00:39:29,483
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็สั่งให้ฉันตาย
594
00:39:29,551 --> 00:39:32,754
— หากคุณได้รับชัยชนะ ฉันจะต้องแลกชีวิต
595
00:39:32,822 --> 00:39:36,425
- หากเจ้าล้มลงด้วยดาบของฉัน ชีวิตฉันก็สูญสิ้นพอๆ กัน
596
00:39:36,492 --> 00:39:38,761
— ทิเบเรียส มาเป็นพยาน..
597
00:39:38,829 --> 00:39:40,262
— ถ้าฮิลารัสโจมตีฉัน
598
00:39:40,330 --> 00:39:43,867
— เขาจะได้รับการตอบแทนด้วยอิสรภาพของเขา
599
00:39:43,934 --> 00:39:45,502
— และหนึ่งหมื่นเดนารี
600
00:39:45,569 --> 00:39:47,037
— คุณไม่สามารถจริงจังได้
601
00:39:47,105 --> 00:39:50,441
— ศัตรูที่แท้จริงของมนุษย์คือความสงสัย
602
00:39:50,509 --> 00:39:51,949
— สิ่งที่ฉันจะไม่พกติดตัวไปในสนามรบ
603
00:39:51,977 --> 00:39:55,045
- ต่อต้านสปาร์ตาคัส
604
00:39:55,113 --> 00:39:56,314
— ตัดสินใจเลือก.
605
00:39:58,017 --> 00:39:59,451
— หรือล้มในจุดที่คุณยืนอยู่
606
00:40:04,356 --> 00:40:06,958
— เจตจำนงของคุณ โดมินัส
607
00:40:07,025 --> 00:40:09,693
— มือของฉัน.
608
00:40:21,373 --> 00:40:23,333
- กองทหารรักษาการณ์ที่หนึ่งและสองเพื่อเข้าร่วมกองทัพ
609
00:40:23,375 --> 00:40:24,642
— สปาร์ตาคัสไม่มีหมายเลข
610
00:40:24,710 --> 00:40:25,843
- เพื่อชัยชนะอันเด็ดขาด
611
00:40:25,911 --> 00:40:28,245
— เขามีจิตใจอย่างไรในการโจมตีเช่นนี้?
612
00:40:28,313 --> 00:40:31,282
— ให้เราดูกะโหลกของเขาแยกออก
613
00:40:31,349 --> 00:40:33,817
— และอ่านความคิดร่วมเพศของเขาบนพื้น–
614
00:40:42,526 --> 00:40:43,827
— สปาร์ตาคัส
615
00:40:53,070 --> 00:40:54,537
— อยู่ด้วยกัน.
616
00:41:14,258 --> 00:41:15,292
— คุณต้องหยุดสิ่งนี้
617
00:41:15,360 --> 00:41:16,994
- พระองค์ทรงรับสั่ง
618
00:41:17,061 --> 00:41:18,328
- มันจะต้องเชื่อฟัง
619
00:41:33,042 --> 00:41:34,175
- มาเร็ว!
620
00:41:52,495 --> 00:41:53,929
— เราต้องพบคุณเพื่อความปลอดภัย
621
00:41:53,997 --> 00:41:55,864
- ฉันจะไม่หันเหไปจากเขาอีกแล้ว
622
00:41:55,932 --> 00:41:57,899
- ยึดเหตุผล เราจะกลับมาพร้อมกับผู้ชายมากขึ้น
623
00:41:57,967 --> 00:41:59,201
— และพบกับชะตากรรมของ Spartacus
624
00:42:18,186 --> 00:42:19,486
— อย่าปล่อยให้พวกเขาไป!
625
00:42:20,555 --> 00:42:21,889
- ไป!
626
00:42:59,028 --> 00:43:01,296
— คุณกำลังรอ…
627
00:43:01,364 --> 00:43:05,200
— สำหรับฉันคิดว่าคุณทำผิดพลาด ฉันเตือนคุณแล้ว...
628
00:43:05,267 --> 00:43:07,535
- ความรู้และความอดทน
629
00:43:07,603 --> 00:43:09,771
— ตัวนับเดียวสำหรับทักษะที่มากขึ้น
630
00:43:11,307 --> 00:43:14,075
- คุณได้รับการศึกษาที่ดี
631
00:43:14,143 --> 00:43:16,310
— รู้ว่าบริการของคุณ
632
00:43:16,378 --> 00:43:20,248
- จะไม่ผ่านโดยไม่จำ
633
00:43:28,992 --> 00:43:33,262
— เหรียญที่ฉันสัญญาไว้จะทำให้คุณเอาชนะฉันได้
634
00:43:33,330 --> 00:43:36,299
- มุ่งหน้าสู่อนุสาวรีย์
635
00:43:36,366 --> 00:43:40,836
— ถึงนักรบกลาดิเอเตอร์ในตำนานอย่างฮิลารุส
636
00:43:40,904 --> 00:43:42,404
- ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
637
00:43:42,472 --> 00:43:44,140
- เพื่อรับใช้คุณ Dominus
638
00:43:52,582 --> 00:43:54,417
- เกียรติเป็นของฉัน
639
00:44:04,862 --> 00:44:07,164
— พวกป่าเถื่อนได้ขัดขวางเราจากการออกไปข้างนอก
640
00:44:07,232 --> 00:44:08,465
- พักอยู่ที่นี่
641
00:44:08,533 --> 00:44:11,202
- ฉันจะไม่ตกหลุมพรางเหมือนสัตว์นรก
642
00:45:10,762 --> 00:45:11,995
— สาเหตุของคุณหายไป
643
00:45:13,798 --> 00:45:15,399
— ความผิดพลาดเป็นของฉัน
644
00:45:15,467 --> 00:45:18,035
- โดยไม่คาดคิดว่าคุณจะโจมตีในเวลากลางคืน
645
00:45:18,102 --> 00:45:20,671
— ดังที่พวกโจรและฆาตกรที่คุณพิสูจน์แล้ว
646
00:45:20,739 --> 00:45:22,874
- ความผิดที่คุณจะไม่ทำอีก
647
00:45:24,711 --> 00:45:26,846
— ชื่อเงื่อนไขการมอบตัว
648
00:45:26,914 --> 00:45:29,483
— และให้เราจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย
649
00:45:29,551 --> 00:45:32,820
— ไม่มีใครที่ฉันจะไว้วางใจให้ชาวโรมันให้เกียรติ
650
00:46:02,218 --> 00:46:03,718
- รวบรวมหัวของพวกเขา
651
00:46:21,104 --> 00:46:23,672
- การพลิกผันที่โชคร้ายที่สุด
652
00:46:23,740 --> 00:46:24,707
- และยังมีข่าวภัยพิบัติ
653
00:46:24,774 --> 00:46:26,709
- ไม่ได้จบลงด้วยความตาย
654
00:46:26,776 --> 00:46:27,843
- ขาดคำสั่งที่ถูกต้อง
655
00:46:27,911 --> 00:46:29,151
- ฉันกลัวคนของคอสซิเนียสและฟิวเรียส
656
00:46:29,212 --> 00:46:31,314
- อีกไม่นานก็จะปลิวไปตามสายลม
657
00:46:31,381 --> 00:46:32,448
— ใช่ มันเป็นโชคร้ายที่สุด
658
00:46:32,516 --> 00:46:35,484
— ผู้นำของพวกเขาล้มลงก่อนที่ข้าพเจ้าจะมาถึง
659
00:46:35,552 --> 00:46:38,420
— โชคร้ายยิ่งกว่าที่ผู้ส่งสารของคุณปรากฏตัว
660
00:46:38,488 --> 00:46:39,755
- ต้องใช้เส้นทางที่ผ่านไปแล้ว
661
00:46:39,823 --> 00:46:41,690
— ใกล้กับค่ายกบฏมาก
662
00:46:43,993 --> 00:46:47,229
- พูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ
663
00:46:47,296 --> 00:46:49,030
- หากคุณมีจิตใจ
664
00:46:52,802 --> 00:46:54,603
- ให้เราย้ายจากอดีตที่มืดมน
665
00:46:54,670 --> 00:46:58,073
— และหันเหสายตาไปสู่อนาคตที่เร่งด่วน
666
00:46:58,141 --> 00:47:00,109
- เป็นผู้บังคับบัญชาและสั่งการเพื่อนำ Spartacus
667
00:47:00,176 --> 00:47:03,045
- การสิ้นสุดที่สมควรได้รับเป็นของคุณแล้ว
668
00:47:03,113 --> 00:47:06,515
— พร้อมด้วยตำแหน่ง Imperator หากคุณต้องการ
669
00:47:10,120 --> 00:47:11,754
- ฉันรับใช้ศักดิ์ศรีแห่งกรุงโรม
670
00:47:13,290 --> 00:47:14,691
— เช่นเดียวกับเราทุกคน
671
00:47:23,266 --> 00:47:25,334
— คุณวางแผนเรื่องนี้
672
00:47:25,401 --> 00:47:26,802
— นับตั้งแต่วินาทีที่เมเทลลัสออกคำสั่ง
673
00:47:26,870 --> 00:47:28,771
- ภายใต้การนำของคอสซิเนียสและฟิวเรียส
674
00:47:28,838 --> 00:47:31,607
— ราชวงศ์ Crassus ไม่คำนับใคร
675
00:47:31,674 --> 00:47:32,741
— คุณรู้จักสปาร์ตาคัสได้อย่างไร
676
00:47:32,809 --> 00:47:34,243
- จะพยายามใช้ชีวิตของพวกเขา
677
00:47:34,310 --> 00:47:35,711
- แทนที่จะหนีเมื่อได้รับความรู้
678
00:47:35,778 --> 00:47:38,814
— กองทัพของคุณรุกจากโรมเหรอ?
679
00:47:38,882 --> 00:47:42,818
— เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
680
00:47:51,794 --> 00:47:53,028
- มัมมี่และชาวโรมันคนสุดท้าย
681
00:47:53,095 --> 00:47:54,462
— ไปทางทิศตะวันตก
682
00:47:54,530 --> 00:47:55,730
— สายตาของผู้นำของพวกเขาอยู่บนหอก
683
00:47:55,798 --> 00:47:57,199
— มีวิญญาณร่วมเพศที่แตกสลาย
684
00:47:57,266 --> 00:47:59,634
— ให้เราไล่ตาม และเห็นพวกเขาทั้งหมดมีโชคชะตาที่เท่าเทียมกัน
685
00:47:59,702 --> 00:48:01,502
- เราได้รับชัยชนะแล้ว
686
00:48:01,570 --> 00:48:02,570
- ฉันจะเห็นเราไกลจากที่นี่
687
00:48:02,638 --> 00:48:04,439
— นำหน้า Crassus และกองทัพของเขา
688
00:48:04,506 --> 00:48:07,607
— Spartacus ผู้ยิ่งใหญ่หันจากการต่อสู้ที่ไม่อาจเอาชนะได้เหรอ?
689
00:48:07,676 --> 00:48:10,544
— จำนวนของเราเพิ่มขึ้นเกินความคาดหมาย
690
00:48:10,612 --> 00:48:13,914
— แต่ฤดูหนาวก็จะมาถึงเราในไม่ช้า
691
00:48:13,982 --> 00:48:17,884
— เพื่อเผชิญกับความหิวและความหนาวเย็นเช่นเดียวกับ Crassus
692
00:48:17,952 --> 00:48:20,353
- จะลากเราไปสู่ความหายนะอย่างแน่นอน
693
00:48:20,421 --> 00:48:23,523
— เราต้องแสวงหาความได้เปรียบจากเสบียงและที่พักพิง
694
00:48:23,591 --> 00:48:25,031
- สิ่งหนึ่งที่สามารถปกป้องได้หากตั้งไว้
695
00:48:25,059 --> 00:48:26,927
— จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะอบอุ่นความตั้งใจ
696
00:48:26,994 --> 00:48:28,461
— ไม่มีวิลล่าในทุกดินแดน
697
00:48:28,529 --> 00:48:31,131
- ที่สามารถจุได้มากมาย
698
00:48:31,199 --> 00:48:34,468
— ไม่ มันไม่มี
699
00:48:34,536 --> 00:48:36,537
— มีเพียงเมืองเดียวเท่านั้นที่สามารถยึดครองเราได้
700
00:48:41,209 --> 00:48:45,480
- และเราจะฉีกหนึ่งอันจากพื้นแห่งกรุงโรม
701
00:48:45,547 --> 00:48:47,949
- และบาดแผลสาหัสจากเกลือ
702
00:48:48,017 --> 00:48:50,184
- ด้วยเลือดและความตาย
703
00:48:52,050 --> 00:49:02,933
ซิงค์และแก้ไขโดย honeybunny
—=«โอ»=—
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net